Tereza Semotamová: Radikale Bedürfnisse / übersetzt von Martina Lisa

Mit unerfüllten Wünschen im Gepäck pendelt sie zwischen Prager Intellektuellen und einem mährischen Dorf, bewegt sich in der internationalen Kunstszene ebenso wie am Stadtrand. Wer „Im Schrank“ gelesen hat, kennt Hana bereits. Tereza Semotamová schreibt diese Zeit rund um die Pandemie als Strom aus Gedanken, Eindrücken und Bekenntnissen. Humor trifft auf bittere Ironie. Übersetzt hat den Roman die Leipziger Übersetzerin Martina Lisa.

Tereza Semotamová, 1983 im mährischen Boskovice geboren, ist Autorin, Publizistin und überträgt deutschsprachige Literatur ins Tschechische. Ihr erster Roman „Im Schrank“ stand in der Endauswahl für den tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera.

Martina Lisa, 1981 in Prag geboren, studierte Deutsch und Geschichte in Leipzig. Sie war Dozentin und Workshopleiterin in Zentralasien, im Kaukasus, Russland und in der Ukraine und ist Mitglied im Verlagskollektiv hochroth Leipzig, im VdÜ und beim Netzwerk Lyrik. Sie übersetzt Bücher aus dem Tschechischen und Slowakischen. Sie lebt in Leipzig.

Voland & Quist | 24 Euro
280 Seiten | ISBN: 978-3-86391-485-1